The Justice Department arrested a senior Treasury department employee for allegedly leaking information to reporters.