Democrats are planning a series of investigations into the Trump administration when they retake control of the House of Representatives in January.