During the Cold War, Russians deployed an age-old system for subverting the media. We may have forgotten it, but they never did.